陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国（下） 陈建华 李公明（章静绘）广州美术学院李公明教授分别于2023年12月10日、2024年4月28、29日与复旦大学古籍所陈建华教授进行了对谈，以下内容据部分访谈录音整理、整合并经两位对谈者审阅、补充而成。本文为下篇。第三次对谈（2024年4月29日上午—中午，复旦大学光华楼171...
为什么西方译者很难翻译金庸？ 金庸文笔极难翻译，不仅金庸所描述的“武”不容易翻译，译者还要面对另一个更棘手的难题，这其中涉及中国武侠小说的传统，即中国的“侠”。究竟何谓“侠”？其实从西方角度来看，西方译者很难掌握“侠”的概念，因为即使在中国传统社会及文化当中，“侠”也是个矛盾的存在，同时具有高度理想性与暧昧性，以武勇暴...
受大雾影响，津冀关闭收费站149个 据交通运输部路网中心，截至今日9时，受大雾影响，天津、河北单独关闭收费站149个（涉及29条高速公路，主线可通行），预计今日中午恢复通行。其中，天津单独关闭收费站96个（涉及21条高速公路，主线可通行）。河北单独关闭收费站53个（涉及8条高速公路，主线可通行）。（央视新闻）...
